ROZBRAT–
Internationale Demo am 20. März 2010 !

Am Freitag den 26. März 2010 wird in Poznan/Polen die zweiteVersteigerung des Rozbrat -Squats stattfinden - . Bisher haben wir es durch verschiedene Rechtsmittel und Protestaktionen geschafft, dass das alternative Zentrum nicht verkauft und geräumt wurde. Wenn das Rozbrat auch diesmal niemand kaufen wird, kann die nächste Versteigerung erst in zwei oder drei Jahren stattfinden.
Deshalb ist jetzt der entscheidende Moment für uns!

Es sind mittlerweile 16 Jahre her, seit das verlassene Gelände mit den verfallenen Gebäuden, dessen verschuldete Eigentümer ins Ausland geflüchtet waren, durch Menschen aus den anarchistischen und autonomen Umfeld besetzt wurde. Wir haben mit eigenen Mitteln und vereinten Kräften viel auf die Beine gestellt und einen gemeinschaftlich verwalteten Wohnraum für 20 Personen, sowie Platz für kulturelle Veranstaltungen, soziale Initiativen und politische Aktivitäten geschaffen.Dies alles soll nun laut Stadtplanung einem Villenviertel weichen.

Dank vielseitiger Unterstützung koennen wir sagen: Wir waren noch nie so stark wie jetzt. Und doch ist das Kräfteverhältnis immer noch ungleich. Rozbrat ist in Gefahr!
Deswegen brauchen wir eure Unterstützung für unseren Protest und eure Teilnahme an der Demo am 20. März.

Wir geben nicht kampflos auf!
Rozbrat bleibt!

Rozbrat Kollektiv 18.02.2010

ROZBRAT–
International Demo on 20th March 2010 !

On 26th March the second auction of the grounds where Poznan's Rozbrat squat is situated will take place. Since January 2008, when the bailiff came to the squat for the first time, we have managed to keep the squat, through different legal actions and protests. If nobody buys the ground on 26th March, the next auction will take place only in 2-3 years. Now is a critical moment for us.

This year we will celebrate the 16th year of the occupation of the buildings which were abandoned by the owners, who took loans and then left the country. 16 years ago the buildings were squatted by people from the local anarchist community. Around 20 people live at Rozbrat, there are concert and rehearsal rooms, a library, a gallery, screen print and bike workshops, places for meetings and debates .

Rozbrat is in danger. We call everyone to support our protest and to take part in the demonstration on 20th March in Poznan.

We won't give up without a fight!
Rozbrat stays!

Rozbrat Collektive 18.02.2010